Opisy

1.  Koniec (THE END)
     Dwaj pracownicy Jowiszowej Korporacji Górniczej przemierzają korytarz kosmicznego statku „Czerwony Karzeł”. Są to niskiej rangi technicy serwisowi Arnold Rimmer i Dave Lister. Właśnie przystępują do reperacji automatu żywieniowego. Mogłyby go naprawić roboty, ale mają one silniejsze związki zawodowe. Dave (technik III klasy) najwyraźniej się nudzi i swoim zachowaniem gra na nerwach swojemu przełożonemu Arnoldowi (technik II klasy), który swoje obowiązki na statku traktuje śmiertelnie poważnie. Nawet takie uchybienia jak „stawianie oporu starszemu rangą technikowi poprzez mruczenie, cmokanie i bycie cicho” są skrupulatnie notowane i garściami raportowane kapitanowi. Na szczęcie dla Listera, skargi Rimmera nie są traktowane poważnie. Rimmer nie ma zamiaru być wiecznie technikiem II klasy. Ma ambicje piąć się wyżej i być może nawet zostać admirałem. Dlatego po raz kolejny zdaje egzamin na inżyniera. Może tym razem pójdzie mu lepiej, bo poprzednio po napisaniu 400 razy „Jestem rybą” zemdlał. Lister ma zupełnie inne plany. Jeszcze dwa loty i z zaoszczędzonych wypłat kupi farmę na Fidżi, owce, krowy i zajmie się hodowlą koni, mając u boku ukochaną Krysię Kochańską. Wprawdzie Kochańska nic nie wie o tych planach, ale Dave wierzy, że kiedyś przekona ją do siebie. Rimmerowi i tym razem nie udaje się napisać dysertacji powalającej na kolana egzaminatorów - mdleje nie odpowiadając na ani jedno pytanie. Lister tymczasem zostaje wezwany do kapitana. Kapitan Hollister za odmowę wydania przemyconej na pokład statku kotki skazuje Listera na spędzenie reszty rejsu w bezruchawce. W czasie pobytu Listera w stazie wybucha silnik zabijając załogę Czerwonego Karła. Tylko zamrożonemu w czasie Listerowi i jego ciężarnej kotce udaje się przetrwać katastrofę. Półtora roku, które Dave miał spędzić odizolowany od świata, to za mało by radiacja spadła do poziomu tła. Pokładowy komputer Holly wypuszcza go dopiero po trzech milionach lat!!! Jest więc nie tylko jedynym żywym członkiem załogi, a być może jedynym żywym człowiekiem we wszechświecie. Nie jest jednak sam na pokładzie Czerwonego Karła. W drodze do domu towarzyszą mu: jego przełożony smeghead Rimmer - „ożywiony” jako hologram; Holly - zbzikowany komputer pokładowy; oraz Kot - uwielbiający samego siebie i swoją potężną kolekcję ubrań, odległy potomek przemyconej kotki, której potomstwo w wyniku ewolucji przekształciło się w feliks-sapiens. To nie koniec przygód, to dopiero początek...

2.  Echa przyszłości (FUTURE ECHOES)
     Nowy dzień zaczyna się spokojnie. Załoga zmaga się ze zwyczajnymi codziennymi problemami. Rimmer udaje maratońskiego biegacza. Lister zamiast śniadania dostaje od automatu żywieniowego, parę kaloszy i wiadro. Holly na nachalne żądania Arnolda by skrócił mu włosy, obdarza go fryzurą diwy operowej. Statek rozpędza się do prędkości światła. Zgodnie z planem ma nawet ją przekroczyć, by jak najszybciej wrócić na Ziemię. Lister i Kot mają całą podróż spędzić w bezruchawce. Przed wejściem do niej, Dave postanawia się ogolić. Kiedy nakłada piankę, statek przekracza barierę światła. Z lustrem dzieją się jakieś dziwne rzeczy, odbicie nie ma synchronizacji z rzeczywistością. Na całym statku chwila obecna miesza się z echami z przyszłości. Czy wydarzenia z przyszłości nie będą zbyt przerażające? Czy przyszłość da się oszukać? Skąd się wzięło zdjęcie bliźniaczych noworodków w objęciach Listera?...

3.  Równowaga sił (BALANCE OF POWER)
     W sobotę wieczór należy się bawić. I tak właśnie czyni Rimmer, zmuszając Listera do nudnej weryfikacji listy pozostałych na statku zapasów. Lister najchętniej zabawiłby się jak za dawnych czasów, pijąc z kumplami piwko i dogryzając Arniemu. Oczywiście nigdy by się nie udręczał tą papierkową robotą, gdyby nie to, że to Rimi jest starszy stopniem i wykorzystał to do schowania papierosów. W zamian za dzień wykonywania beznadziejnie nudnych zajęć, Lister dostaje jednego papierosa. W końcu Dave udaje się na zasłużonego dymka i drinka. Tymczasem Arnie natyka się na Kota, prowadzącego wózek ze znalezionymi błyszczącymi skarbami, którymi są papierosy. Rimmer, obawiając się, że straci argument przetargowy do wykorzystywania Listera, przekupuje rybami Kota, by odprowadził wózek na poprzednie miejsce. Dave ma dość towarzystwa i restrykcji smegały, jednak bez awansowania na wyższy stopień nie może nic zrobić. By zmienić ten stan i przy okazji móc ożywić Kochańską, za którą tęskni, postanawia zdać egzamin na oficera. Na jakie stanowisko Lister zdaje egzamin? Czy Rimmer wybije mu to z głowy? Czy Dave zdał?...

4.  Czekając na Boga (WAITING FOR GOD)
     Rimmer w ramach zabijania nudy tym razem przegląda tajne akta załogi. Nie jest zbytnio zadowolony z uwag kapitana na swój temat. W trakcie monologu na temat tępoty kapitana, Holly zauważa na radarze tajemniczy obiekt. Rimmer rozkazuje dowiedzieć się o nim czegoś więcej, a sam idzie do kwatery, gdzie Lister czyta kocią książkę dla trzylatków. Kocie książki czyta się w ciekawy sposób - nosem. Arnie jednak jest bardziej zainteresowany obiektem (uważa go za twór Obcych) i wraca do sterówki. Po drodze spotyka Kota, który zabawia się świecidełkiem. Kot idzie do Listera, dla którego niesie Świętą Kocią Księgę. Jak się okazuje, w Księdze jest zawarta historia zamrożenia w czasie Dave'a, którego koci lud uznał za Boga, który ma ich zaprowadzić do rajskiej ziemi Fuchal (czyli Fidżi). Holly na prośbę Listiego przetłumaczył całą księgę, a tymczasem Arnie próbuje rozszyfrować, co jest napisane na pojemniku. Czy jest w nim Obca istota z sześcioma piersiami? Czy Kot jest jedynym przedstawicielem kociej rasy na pokładzie? Co dokładnie opisuje księga? I co stało się z kocią rasą?...

5.  Pewność siebie i paranoja (CONFIDENCE & PARANOIA)
     Lister ogląda łzawe romansidło, strasznie się nim wzruszając. Holly przerywa mu, bo właśnie przeczytał wszystkie książki i się nudzi, dlatego prosi Listiego, by wykasował z jego pamięci powieści Agathy Christie. Kiedy Dave kontynuuje oglądanie mydlanej opery, zaraz potem przerywa mu Rimmer. Dyskusja między nimi spełza na temat pożytecznego spędzania dnia. Dave spędził niezwykle interesujący poranek w kwaterach oficerskich, przede wszystkim grzebiąc w rzeczach Kochańskiej. Ponieważ ten rejon nie został odkażony, Lister zaraził się wyjątkowo wrednymi, zmutowanymi zarazkami. Pod ich wpływem Dave materializuje na oczach Rimmera spadające z sufitu ryby. Za chwilę, po daremnej próbie wyciągnięcia z Hollego jakichś wyjaśnień, Arnie jest świadkiem samowysadzenia burmistrza Warszawy (tego z 1546r.). Jednak najciekawszymi wytworami halucynacji, są z krwi i kości dwa oblicza jaźni Listera: pewność siebie oraz paranoja. Co wyniknie z wizyty takich „specjalnych” gości? Czy przypadkiem życie załogi nie jest zagrożone? I czy Dave w końcu zobaczy swoją ukochaną Krysię Kochańską?...

6.  Ja² (ME²)
     Lister całkiem dobrze bawi się oddzielając rzeczy Rimmera od swoich. Całe to zamieszanie wywołało pojawienie się „nowego” członka załogi, z którym Arnold ma zamieszkać w sąsiedniej kajucie. Tym kimś jest drugi hologram, który tak się składa też jest Arnoldem Rimmerem. Lister wcale nie rozpacza, w końcu może robić co mu się rzewnie podoba, bez wysłuchiwania marudzeń smegały. W ramach nowych rozrywek ogląda taśmę ze śmierci Rimmera. Ponieważ taśmę zrobił Rimmer, nie należy się dziwić, że zdecydowaną większość czasu nagrania stanowią peany na swoją cześć. W końcu Dave poznaje wielce tajemnicze ostatnie słowa Arniego - Zupa Gazpacho. Tymczasem Rimzi i Rimzi zajmują się swoimi rozrywkami, czyli uprawianiem ćwiczeń gimnastycznych, uczeniem się i planowaniem kolejnych zajęć. Czy dwóch Arnoldów to najdoskonalszy pod słońcem układ? Co to jest Na Ra dE? Co stało się 25 listopada, sześć tygodni przed śmiercią załogi? Czy Dave pozna tajemnicę zupy gazpacho?...